还有一个细节,让李雪健对此次合作充满了信心。原来剧组提前给了他剧本,意外的是,除了剧本之外,还给了他“十倍于剧本厚度”的跟影片相关的资料,“这是一部科幻电影,里面的各种细节设定都不是胡编乱造的,都要有科幻根据。我看到这些资料后,非常感动,也很佩服创作者们对待艺术的态度,他们扎扎实实地做了大量的准备工作。”在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023