本·维特利导演表示,作为一部国际合作电影,在创作的过程中,针对文化交流进行了大量的沟通。本·维特利导演还分享到,主演吴京也会提前过一遍为他角色所写的中文台词,提出一些修改建议,确保电影里的中文自然、生动,符合中国人说话的习惯与文化特征。在共建“一带一路”倡议下,中国—东盟关系实现了跨越式发展。这份友谊也来自历史传承与文化交融。明清以来,许多华人前往南洋地区(主要指今马来西亚、新加坡、泰国等),为当地经济文化发展作出了贡献。上世纪三四十年代,英国殖民政府限制男性劳工到新加坡务工,中国广东三水地区的年轻女性沿着“海上丝绸之路”来到新加坡,在建筑工地当劳工,她们头戴鲜艳的红色头巾,人称“红头巾”。这些劳动女性在异国他乡艰苦奋斗、自强独立,她们波澜壮阔的人生激发了我创作华人女性励志传奇剧《南洋女儿情》的强烈愿望。
Copyright (c) 2018-2023